露水缘

◎ 露宿 lùsù[sleep in the open] 在室外或郊野住宿露宿街头草行露宿。——宋· 文天祥《指南录后序》-----------------国语辞典：在室外过夜或露天睡觉。《后汉书．卷七六．循吏传．王涣传》：「境内清夷，商人露宿于道。」英语 to sleep outdoors, to spend the night in the open德语 draußen schlafen (V)​, kampieren (V)​法语 passer la nuit en plein air

不缄封的文书。亦谓公布文书。军旅文书。泛指布告、通告之类。-----------------国语辞典：古代没有封口的书信、公文。《后汉书．卷五七．李云传》：「云素刚，忧国将厄，心不能忍，乃露布上书。」古代军队的捷报。唐．封演《封氏闻见记．卷四．露布》：「露布，捷书之别名也。诸军破贼，则以帛书建诸竿上，兵部谓之露布。」也作「露板」。告示、宣布。三国魏．曹操〈让县自明本志令〉：「志计已定，人有劝术使遂即帝，露布天下。」

1.野合。指不正当的男女关系。 -----------------国语辞典：短暂而不正常的婚姻关系。《续孽海花．第四八回》：「昙花朝局浮云重，露水姻缘幻梦多。」

◎ 露骨 lùgǔ[undisguise; bare-faced;blatant; blunt; open; outspoken] 比喻用意十分显露,语不含蓄,毫无掩饰或假装的状态话说得很露骨-----------------国语辞典：暴露骸骨。《晋书．卷五九．成都王颖传》：「卢志言于颖曰：『黄桥战亡者有八千余人，既经夏暑，露骨中野，可为伤恻。』」说话不含蓄，没有保留。如：「说话不可太露骨。」反含蓄,委婉英语 blatant, unsubtle, frank, (of sex, violence etc)​ explicit德语 nackt 法语 sans détour, de façon directe

◎ 露营 lùyíng[camp;encamp] 搭建帐营,在野外住宿-----------------国语辞典：一种户外活动。指在野外搭帐蓬或简便草屋为临时居所的露宿活动。军队在野外宿营。《晋书．卷六八．顾荣传》：「公宜露营野次，星言夙驾，伏轼怒蛙以募勇士，悬胆于庭以表辛苦。」

◎ 露怯 lòuqiè[display one's ignorance;make a fool of oneself] 〈方〉∶因为缺乏知识,言谈举止发生可笑的错误-----------------国语辞典：因缺乏知识，致使举止谬误可笑，而面露畏缩之色。如：「新生初次到校，言谈举止露怯是难免的。」英语 to display one's ignorance, to make a fool of oneself by an ignorant blunder

◎ 露面 lòumiàn[appear on public occasion;make an appearance;show one's face; turn up] 出面;来到公众面前或进入公众的视野 老李好久没露面,听说他外出了第一次在舞台上露面-----------------国语辞典：出面、出现。《红楼梦．第六八回》：「如今你们只别露面，我只领了你妹妹去与老太太、太太们磕头。」《文明小史．第二四回》：「只是事虽平静，京里却去不得，恐怕露了面，叫人家说出前事，有些不便。」反避居,藏隐,隐匿英语 to show one's face, to appear (in public)​德语 sich sehen lassen, öffentlich in Erscheinung treten, auftauchen (V)​法语 se montrer en public

◎ 露珠 lùzhū[dew] 泛指露水在冷的物体表面上凝结的水珠-----------------国语辞典：凝结如珠的露水。唐．刘威〈早春〉诗：「冰消泉派动，日暖露珠晞。」近露水也称为「露水珠儿」。英语 dewdrop德语 Tautropfen (S)​法语 goutte de rosée

1.有非正常性关系的男女。 -----------------国语辞典：露水一经阳光曝晒即蒸散。比喻暂时结合而非正式的夫妻。《金瓶梅．第一二回》：「我的哥哥，这一家都谁是疼你的？都是露水夫妻，再醮货儿！唯有奴知道你的心，你知道奴的意。」英语 a couple in a short-lived, improper relationship法语 couple dans une courte durée, relation inappropriée

在露天过夜﹐在风口吃饭。形容旅途或野外生活的艰苦。 -----------------国语辞典：形容野外生活或行旅的艰苦。宋．苏轼〈将至筠先寄迟适远三犹子〉诗：「露宿风餐六百里，明朝饮马南江水。」也作「风餐露宿」、「风飧露宿」、「风飧水宿」、「餐风沐雨」、「餐风露宿」、「餐风宿露」、「餐风宿水」、「餐风宿雨」、「餐风饮露」。近风尘仆仆,栉风沐雨