◎ 淡季 dànjì(1) [offseason;dead month;slack season]∶买卖不兴隆或某些东西生产少的季节(2) [seasonal downs]∶减少活动的时期有些企业特别受淡季的影响-----------------国语辞典:交易清淡或东西出产稀少的季节。如:「百货业在淡季时,常会有许多促销活动。」反旺季英语 off season, slow business season, see also 旺季[wang4 ji4]法语 hors saison, saison morte
◎ 淡泊 dànbó(1) [not seek fame and wealth]∶对于名利淡漠,不看重实淡泊而寡欲兮。——曹植《蝉赋》非淡泊无以明志,非宁静无以致远。——诸葛亮《诫子书》(2) [poor]∶家道清贫家私产业,仍是祖宗流传的,甚是淡泊。——《梼杌闲评—明珠缘》-----------------国语辞典:恬静无为,不求名利。《东观汉记.卷一八.郑均传》:「好黄好,淡泊无欲,清静自守。」《文选.何晏.景福殿赋》:「莫不优游以自得,故淡泊而无所思。」也作「澹泊」。反浓厚﹑浓重英语 living a simple life法语 désintéressé
◎ 淡化 dànhuà(1) [desalination(of sea water)]∶使海水变成淡水(2) [weaken]∶弱化,减化淡化宗派意思-----------------国语辞典:减轻、减弱物质中的成分。如:「阿拉伯半岛上临海的国家多将海水淡化,作为日常的饮用水。」事情采较不挑起注意或反作用的方式处理。如:「公司为免引起员工恐慌,刻意淡化这件意外。」英语 to water down, to play down, to trivialize, to weaken, to become dull with time, to desalinate, desalination德语 entsalzen (V), verblassen (V), verwässern (V)