◎ 仰屋兴叹 yǎngwū-xīngtàn[find no way out] 仰望屋顶长叹。指毫无办法,一筹莫展-----------------国语辞典:抬头仰望屋顶,发出叹息。形容人无计可施的情状。如:「手头一向不宽裕的大舅家,面对如此庞大的医药费,也只有仰屋兴叹。」也作「仰屋窃叹」。近对天长叹,长吁短叹
◎ 仰望 yǎngwàng(1) [look up at]∶抬头向上看(2) [respectfully seek guidance or help from;look up to]∶敬仰而有所期望-----------------国语辞典:抬头向上看。《史记.卷二八.封禅书》:「百姓仰望黄帝既上天,乃抱其弓与胡髯号。」反俯看,俯瞰,俯视仰慕。《三国演义.第一四回》:「然朝廷播越,新还京师,远近仰望,以冀一朝之安。」《西游记.第三○回》:「一则不孤他仰望之心,二来也不负我远来之意。」比喻依靠、依托。《孟子.离娄下》:「良人者,所仰望而终身也。」《三国演义.第七八回》:「汉室久已衰微,殿下功德巍巍,生灵仰望。」英语 to look up at, to look up to sb hopefully德语 zu jmdm. aufblicken (V), zu jmdm. aufsehen (V)法语 lever les yeux vers, regarder qqn avec espoir
◎ 仰天 yǎngtiān[look up at sky] 仰面向天仰天大笑-----------------国语辞典:仰望著天空。《文选.杨恽.报孙会宗书》:「酒后耳热,仰天抚缶,而呼呜呜。」《文选.曹植.三良诗》:「揽涕登君墓,临穴仰天叹。」英语 to face upwards, to look up to the sky法语 regarder vers le ciel, faire face à la hausse