◎ 拆台 chāitái[undermine;cut the ground;pull the rug from under sb.'s feet] 有意破坏使人倒台或办不成事-----------------国语辞典:比喻从中破坏,使事情不能成功。如:「莫非有人故意拆台,不然怎么临时变挂,搞成不可收拾的地步?」
◎ 拆迁 chāiqiān[remove as a result of the pulling down of the original residence] 把原建筑拆除,住户迁移到别处 利用一台柴油机发电,以保证拆迁照明-----------------国语辞典:对建筑物的拆除和迁移。如:「都市更新计划开始进行,老旧危楼要著手拆迁。」
◎ 拆字 chāizì[fortune-telling by analysing the components of a Chinese character] 一种占卜方法。拆解汉字的偏旁笔画并作出解说,来占卜吉凶(迷信) -----------------国语辞典:借由分析字形以测知吉凶祸福的算命方法。《儒林外史.第一五回》:「忽见茶室傍边添了一张小桌子,一个少年坐著拆字。」《文明小史.第二九回》:「实在没处投奔,跑到汴梁城相国寺里去拆字也有饭吃。」近测字也称为「相字」、「测字」。英语 fortune telling by unpicking Chinese characters法语 divination par le choix de caractères chinois