◎ 改弦易辙 gǎixián-yìzhé[dance to another tune] 事物之间不协调犹如曲将变调、车将改道,比喻遇事不顺要灵活变通况商土瘠,商人贫,可以静理而阜安,不宜改弦而易辙。——唐· 白居易《王公亮可商州刺史制》-----------------国语辞典:改换乐弦,更改车行道路。比喻改变制度、做法或态度。《封神演义.第八回》:「待老臣同进朝歌,直谏天子,改弦易辙,以救祸乱。」近革故鼎新,改弦更张反旧调重弹,习故守常
◎ 改过向善,改过迁善 gǎiguò-xiàngshàn,gǎiguò-qiānshàn[correct evil doings and revert to good deeds] 同“改恶向善”感化院的宗旨之一就是希望这些青年和少年迷途知返,改过向善-----------------国语辞典:语本《易经.益卦》:「君子以见善则迁,有过则改。」指改正过失,诚心向善。《警世通言.卷二四.玉堂春落难逢夫》:「三舅受了艰难苦楚,这下子改过迁善,料想要用心读书。」也作「改过向善」、「改过从善」、「改行迁善」。
◎ 改善 gǎishàn(1) [perfect]∶使原来的状况变得好些建国以来,人们的生活条件有了很大改善(2) [improve;better]∶ 部分地、在某种程度上提到较好、较高水平改善住房条件-----------------国语辞典:有所改变,使更趋良善。如:「改善社会风气,要从加强教育,净化人心开始。」近改良,改进,改正反恶化英语 to make better, to improve, CL:個|个[ge4]德语 Verbesserung (S), verbessern (V)法语 améliorer, faire mieux
◎ 改掉 gǎidiào[give up;drop] 完全放弃下决心改掉坏习惯-----------------国语辞典:除去。《文明小史》第三四回:「几位尚志堂的高等生,因为书院改掉了,没有膏火钱应用,想步他们维新的后尘,觅些蝇头微利度日。」如:「经过了这么多年,他还是无法改掉坏脾气。」英语 to drop a bad habit法语 abandonner, supprimer