◎ 病源 bìngyuán[mischief;etiology] 比喻发生缺点、毛病的原因查明病源公式化概念化的病源在于脱离生活、脱离斗争-----------------国语辞典:病发的原因。《旧唐书.卷一九一.方伎传.许胤宗传》:「今人不能别脉,莫识病源,以情臆度,多安药味。」也作「病原」。近病根﹑病因英语 cause of disease法语 cause de la maladie
◎ 病故 bìnggù[die of disease;decease] 病死这位伟大的诗人1941年病故-----------------国语辞典:因病去世。《三国演义.第六一回》:「人报长史张纮辞疾回家,今已病故,有哀书上呈。」《红楼梦.第七回》:「业师于去年病故,家父又年纪老迈,残疾在身,公务繁冗,因此尚未讲及再延师一事。」英语 to die of an illness法语 mourir de maladie
◎ 病病殃殃 bìngbìng-yāngyāng[be in extremely delicate and fragile health] 形容病了很久,身体虚弱委靡不振的样子。也说“病殃殃”、“病病歪歪”-----------------国语辞典:形容久病的人,身体衰弱无力的样子。也作「病病恙恙」、「病病歪歪」。英语 seriously ill, in fragile health法语 gravement malade, de santé fragile