◎ 盆景 pénjǐng[potted landscape;potted trees and rockery] 用植物或水、石等,经艺术加工,种植或布置于盆中,使之成为自然景物缩影的一种陈设品-----------------国语辞典:一种陈设品。用植物、水或石等经艺术加工,种植或布置于盆中,使其成为自然景物的缩影。《红楼梦.第五三回》:「几上设炉瓶三事,焚著御赐百合宫香。又有八寸来长四五寸宽二三寸高的点著宣石布满青苔的小盆景,俱是新鲜花卉。」用玉或瓷制成花树的形状,放置于瓷盆里,再加上玻璃罩,可放于几案上的装饰品。一种用缩景的手法所营造出来的小型庭院。英语 bonsai, landscape in a pot德语 Bonsai (S)法语 bonsaï, penjing
◎ 池子 chízi(1) [pond]∶蓄水池(2) [pool]∶指浴室的大浴池-----------------国语辞典:池塘。《水浒传.第七回》:「你且去菜园池子里洗了来,和你众人说话。」《儒林外史.第四○回》:「竹树交加,亭台轩敞,一个极宽的金鱼池。池子旁边,都是朱红栏杆,夹著一带走廊。」旧称剧场的正厅为「池子」。《文明小史.第一八回》:「姚文通四下一瞧,池子里看戏的人,一层一层的都塞的实实足足。」澡堂中的浴池。舞池。如:「他轻步滑入池子。」英语 pond, bathhouse pool, dance floor of a ballroom, (old) stalls (front rows in a theater)德语 Zisterne (S)法语 étang, piscine (pour le bain), piste de danse