花絮

◎ 花枝招展 huāzhī-zhāozhǎn(1) [the branches of flowers sway]∶花枝迎风摇摆满园里绣带飘飘,花枝招展。——《红楼梦》(2) [be gorgeously dressed]∶形容女子打扮得十分艳丽袭人等捧过茶来,才吃了一口, 平儿也打扮的花枝招展的来了。——《红楼梦》-----------------国语辞典：形容花木的枝叶随风摇摆，景致美好。《红楼梦．第二七回》：「每一棵树，每一枝花上都系了这些事物。满园里绣带飘飖，花枝招展。」近浓妆艳抹,浓装艳裹比喻女子打扮美丽、婀娜多姿的样子。《红楼梦．第三九回》：「刘姥姥进去，只见满屋里珠围翠绕，花枝招展，并不知都系何人。」《三侠五义．第三回》：「只见几个年轻的妇女花枝招展，携手嘻笑。」也作「花枝招飐」。英语 lit. lovely scene of blossoming plants swaying in the breeze (idiom)​, fig. gorgeously dressed (woman)​德语 sich fein anziehen , sich herausputzen 法语 faire étalage de ses charmes

◎ 花瓣 huābàn[petal] 花冠的通常呈叶状的一个构成部分-----------------国语辞典：构成花冠的各瓣，称为「花瓣」。其构造与叶子相似，但细胞中含有各种不同的色素，故有不同的颜色。连合者称为「合瓣」，如牵牛花；分离者称为「离瓣」，如玉兰花。英语 petal, CL:片[pian4]德语 Kronblatt (Bio)​法语 pétale

◎ 花团锦簇 huātuán-jǐncù[rich multicoloured decorations] 形容五彩缤纷、景象十分华丽。也比喻花色繁多,华美艳丽真是花团锦簇,剔透玲珑。——《红楼梦》-----------------国语辞典：花朵锦绣聚集在一起。形容五彩缤纷、繁华美丽的样子。《儒林外史．第一一回》：「自己作出来的文章，又理真法者，花团锦簇。」《红楼梦．第一七、一八回》：「其槅各式各样，或天圆地方，或葵花蕉叶，或连环半璧，真是花团锦簇，剔透玲珑。」也作「花簇锦攒」、「花攒锦簇」。近姹紫嫣红,五彩缤纷,万紫千红

花未开放时包着花朵的变态叶片。-----------------国语辞典：花梗下部鳞状之片，称为「花苞」。英语 flower bud法语 bouton floral

1.瑞雪。 2.花中的祥瑞。指特异而不常见的奇花。

种植花草的园圃。-----------------国语辞典：种植花草的园圃。唐．李咸用〈题陈处士山居〉诗：「花圃春风邀客醉，茅簷秋雨对僧棋。」近花园英语 flowerbed, parterre德语 Blumenbeet (S)​法语 parterre de fleurs

◎ 花卉 huāhuì[flowers and plants] 即花草。卉是百草的总称-----------------国语辞典：泛指花草。《初刻拍案惊奇．卷九》：「那杏园中花卉之奇，亭榭之好，诸贵人家所不能仰望。」近花草国画中专门以花草为绘画题材的类别。《儒林外史．第一回》：「要画二十四副花卉册页送上司，此事交在我身上。」英语 flowers and plants德语 Blumen, Zierpflanzen (S)​法语 fleurs, plantes, flore

1.见"花痴"。 -----------------国语辞典：对异性产生幻想，举止异常的精神状态。也称为「花癫」。英语 to be smitten with sb, love-struck fool, starry-eyed infatuation德语 Nymphomanin (S)​法语 amour obsessionnel (argot)​