文绉绉

◎ 文明 wénmíng(1) [civilization;culture]∶人类所创造的财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学物质文明精神文明(2) [civilized]∶指人类社会发展到较高阶段并具有较高文化的状态(3) [modern]∶旧指具有当时西方色彩的文明戏(4) [bright]∶光明,有文采天下文明-----------------国语辞典：人类社会进步开化的状态。相对于野蛮而言。反野蛮,原始文化。如：「物质文明」、「精神文明」。清末民初称新颖，具现代色彩的事物，常加上文明二字。如称手杖为「文明棍」、话剧为「文明戏」等。英语 civilized, civilization, culture, CL:個|个[ge4]德语 Zivilisation (S)​, kultiviert, höflich (Adj)​法语 civilisation

◎ 文雅 wényǎ[urbanity;refined;cultured;elegant;polished] 温和有礼貌谈吐文雅举止文雅-----------------国语辞典：优美、不粗俗。《汉书．卷七六．张敞传》：「敞孙竦，王莽时至郡守，封侯，博学文雅过于敞，然政事不及也。」《文明小史．第三四回》：「只是字句做得太文雅了，各书铺里收稿的总校看不懂。」近高雅,雅致反蛮横,粗暴,粗鲁,粗俗,粗野英语 elegant, refined德语 kultiviert (S)​法语 poli, bien élevé

◎ 文化 wénhuà(1) [culture]∶考古学上指同一历史时期的遗迹、遗物的综合体。同样的工具、用具、制造技术等是同一种文化的特征仰韶文化(2) [civilization]∶人类所创造的财富的总和,特指精神财富,如文学、艺术、教育、科学中国文化(3) [literacy]∶运用文字的能力及一般知识文化水平-----------------国语辞典：人类在历史发展过程中创造的总成果。包括宗教、道德、艺术、科学等各方面。近文明　2.教化文治教化。汉．刘向《说苑．卷一五．指武》：「凡武之兴，为不服也，文化不改，然后加诛。」《文选．束晳．补亡诗六首之六》：「文化内辑，武功外悠。」英语 culture, civilization, cultural, CL:個|个[ge4],種|种[zhong3]德语 Kultur (S)​, Erziehung und Bildung (S)​法语 civilisation, culture