戴日

1.戴玉琢之华胜。为古神话人物西王母的服饰。 2.借指西王母。 3.亦作"戴鵀"﹑"戴任"﹑"戴纴"。鸟名。状似雀，头有冠，五色如方胜，故称。

◎ 戴高帽 dài gāomào[make compliment;flatter;eulogize] 比喻对人说恭维话-----------------国语辞典：比喻用好听的话奉承人。《镜花缘．第二七回》：「老夫闻说此处最喜奉承，北边俗语叫作『爱戴高帽子』。」《儿女英雄传．第八回》：「我这个人虽是个多事的人，但是凡那下坡走马、顺风使船，以至买好名儿，戴高帽儿的那些营生，我都不会。」也作「戴高帽子」、「戴高帽儿」。德语 jmd Honig ums Maul schmieren (V)​, jmd. schmeicheln (V)​

◎ 戴绿帽子 dài lǜmàozi[the husband whose wife has another love outside marriage] 比喻妻子有外遇的丈夫-----------------国语辞典：讥讽妻子有外遇或淫行。参见「绿头巾」条。

南朝·宋·刘义庆《世说新语•自新》：“戴渊少时，游侠不治行检，尝在江·淮间攻掠商旅。

古代越地风俗淳朴，凡初与人交，即封土坛，祭以鸡犬，祝曰：“卿虽乘车我戴笠，后日相逢下车揖；我步行，君乘马，他日相逢君当下。”意即不以贵贱而使交情有所变易。见晋·周处《风土记》。后以“戴笠乘车”喻贫贱之交或贵贱相逢，不忘旧交。

◎ 戴罪立功 dàizuì-lìgōng[make amends for one's wrong doing;atone for one's crime by doing good deeds] 指身背罪名而立功,以图减轻罪名 戴罪立功,以赎前衍-----------------国语辞典：以有罪过之身去建立功劳，将功折罪。如：「我前次犯了小错，感谢老板今天能给我一个戴罪立功的机会。」

顶着星星。喻早出或晚归。《吕氏春秋•察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂，而单父治。谷精草的别名。见明·李时珍《本草纲目•草五•谷精草》。鱼名。马名。-----------------国语辞典：头顶著星宿。比喻极早出门或极晚回家。唐．王绩〈答冯子华处士书〉：「或时与舟人渔子，分潭并钓，俛仰极乐，戴星而归。」宋．苏轼〈将至筠先寄迟适远三犹子〉诗：「对床欲作连夜语，念汝还须戴星起。」早出晚归。语本《吕氏春秋．开春论．察贤》：「巫马期以星出，以星入，日夜不居，以身亲之，而单父亦治。」后用以称誉能干的官吏。唐．罗隐〈夜泊义兴戏呈邑宰〉诗：「溪畔维舟问戴星，此中三害有图经。」

◎ 戴盆望天 dàipén-wàngtiān[work blindly;try to discover the mystery of the sky by covering the head with a tub] 头戴盆子而想看天上。比喻行动跟目的相反,愿望无法实现(语出司马迁《报任安书》) 戴盆望天,不见星辰。——《易林·小过之蛊》-----------------国语辞典：头上戴著盆子，想看天而看不成。比喻行动与目的相违背，则愿望绝不能达到。《后汉书．卷四一．第五伦传》：「苦身待士，不如为国。戴盆望天，事不两施。」《文选．司马迁．报任少卿书》：「仆以为戴盆何以望天，故绝宾客之知，亡室家之业，日夜思竭其不肖之才力。」英语 lit. viewing the sky with a basin on one's head; it is hard to get a clear view of the sky while carrying a platter on one's head, fig. it is hard to get on in one's career while encumbered by family obligations, one can't perform a major task while bothered by other duties

头戴白发，形容人老。亦代称老人。-----------------国语辞典：满头白发。形容人老。《汉书．卷六四上．严助传》：「天下赖宗庙之灵，方内大宁，戴白之老，不见兵革。」后为老人的代称。宋．陆游〈新凉书怀〉诗：「邻曲今年又有年，垂髫戴白各欣然。」

见“戴说 ”。