◎ 解甲 jiějiǎ[take off the armour] 脱下作战时穿的铠甲解甲归田-----------------国语辞典:脱下铠甲军服。《淮南子.人间》:「三年不解甲弛弩,使监禄无以转饷。」《三国演义.第五三回》:「是夜张辽得胜回城,赏劳三军,传令不许解甲宿睡。」英语 to remove armor, to return to civilian life
◎ 解救 jiějiù[extricate;deliver;rescue;save] 使脱离危险或困境通货膨胀政策解救不了经济危机-----------------国语辞典:使脱离危险或困境。《水浒传.第三九回》:「如今我特先来报知哥哥,却是怎地好!如何解救?」《红楼梦.第七○回》:「袭人因笑说:『你快出去解救。晴雯和麝月两个人按住温都里那隔肢呢!』」近挽救英语 to rescue, to help out of difficulties, to save the situation德语 retten , Befreiung (S)法语 délivrer, sauver qqn d'un danger