◎ 促膝 cùxī[side by side] 膝盖对着膝盖,指相对近坐促膝之狭坐,交杯觞于咫尺。——《抱朴子·疾谬》促膝谈心-----------------国语辞典：相近对坐。古者席地或据榻而坐，称为「促膝」。如：「促膝谈心」、「促膝长谈」。也作「接膝」。英语 lit. knees pressed close, intimate, seated side by side, in close contact法语 (lit.) genoux bien pressés, intime, assis côte à côte, en contact proche
◎ 促膝谈心 cùxī-tánxīn[have a heart-to-heart talk;sit side by side and talk intimately] 促:靠近。靠近坐着谈心里话 大郎置酒相待,促膝谈心,甚是款洽。——《喻世明言》依弟愚见,这厅事也太阔落,意欲借尊斋,只须一席酒,我四人促膝谈心,方才畅快。——《儒林外史》-----------------国语辞典：对坐著谈心里的话。《喻世明言．卷一．蒋兴哥重会珍珠衫》：「大郎置酒相待，促膝谈心，甚是款洽。」《儒林外史．第一○回》：「依弟愚见，这厅事也太阔落，意欲借尊斋，只须一席酒，我四人促膝谈心，方才畅快。」近把臂而谈