◎ 幸而 xìng’ér[luckily;fortunately] 幸好、幸亏幸而有他引路,我才少走了很多弯路幸而杀彼。——唐· 柳宗元《童区寄传》汝幸偶我。——清· 林觉民《与妻书》吾幸得汝。-----------------国语辞典:幸亏。《红楼梦.第四二回》:「世上的话,到了凤丫头嘴里也就尽了。幸而凤丫头不认得字,不大通,不过一概是市俗取笑。」《文明小史.第四三回》:「藩台又做眼色给他,又私下偷偷的拉了他一把袖子,直把他急得面红耳赤,吱吱了半天,又咳嗽了两声,吐了一口浓痰,众人俱各好笑,幸而未曾笑出。」英语 by good fortune, luckily德语 glücklicherweise, zum Glück (Adv)法语 heureusement, par bonheur
◎ 幸灾乐祸 xìngzāi-lèhuò[schadenfreude;be glad when sb. is in difficulty;take pleasure in other's misfortune] 对别人遭遇的灾祸感到高兴 若居承平之世,睥睨宫闱,幸灾乐祸、首为逆乱。——北齐· 颜之推《颜氏家训》-----------------国语辞典:幸灾,见人有难而高兴。语出《左传.僖公十四年》:「背施无亲,幸灾不仁。」乐祸,见人有难而引以为乐。参见「乐祸」条。幸灾乐祸指心怀妒忌,对于他人的不幸遭遇引以为乐。北齐.颜之推《颜氏家训.诫兵》:「若居承平之世,睥睨宫阃,幸灾乐祸,首为逆乱,诖误善良。」也作「乐祸幸灾」。