◎ 分斤掰两 fēnjīn-bāiliǎng(1) [pinch pennies;be so stingy as to count pennies] 斤:也作“金”。比喻斤斤计较这么一点小事,就值不得分斤掰两地去争了(2) 亦作“分斤较两”-----------------国语辞典:掰,分。分斤掰两比喻过分斤斤计较。也作「分金拨两」。
◎ 分忧 fēnyōu[share sb.'s cares and burdens;help sb. to get over a difficulty] 分担、排解忧患,使其摆脱困境 为国分忧-----------------国语辞典:分担别人的忧虑,帮助别人解决困难。《文明小史.第三八回》:「我的主意,是不必叫他移营,情愿每月贴他些军饷,求他约束兵丁不要骚扰就是了,全仗你代我分忧。」
谓人或事物变化无常,分合无定。 -----------------国语辞典:世事变化无常,分合无定。《三国演义.第一回》:「话说天下大势,分久必合,合久必分。」英语 lit. that which is long divided must unify, and that which is long unified must divide (idiom, from 三國演義|三国演义[San1 guo2 Yan3 yi4]), fig. things are constantly changing