◎ 纳福 nàfú[enjoy a life of ease and comfort] 享受福分,通常说老人天这么热,你却躲在这纳福-----------------国语辞典:避邪致祥。《三国志.卷三.魏书.明帝纪》:「初,青龙三年中,寿春农民妻自言为天神所下,命为登女,当营卫帝室,蠲邪纳福。」享福。《官场现形记.第五十六回》:「且说傅二棒锤,先前靠著老人家的余荫,只在家纳福,不想出来做官。」近享福向人问安。今多用作书信中的颂祝语。《红楼梦.第六回》:「刘姥姥只得蹭上来说:『太爷们纳福。』」近享福英语 to accept a life of ease, to enjoy a comfortable retirement法语 accepter une vie facile, profiter d'une retraite confortable
◎ 纳凉 nàliáng[enjoy the cool in the open air] 乘凉纳凉而凉逐之生。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》庭院纳凉。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》-----------------国语辞典:乘凉。唐.杜甫〈陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉晚际遇雨〉诗:「竹深留客处,荷净纳凉时。」《红楼梦.第六一回》:「人回进去,丫鬟们都在院内纳凉。」近乘凉英语 to enjoy the cool air德语 die Kühle genießen, bei Hitze an einem Kühlen Ort erfrischen (V)法语 profiter de l'air frais