◎ 凑趣儿 còuqùr(1) [make a joke about]∶逗趣取乐他跟我是老搭档,所以故意拿我凑趣儿(2) [join in (a game,etc.) just to please others]∶迎合别人的兴趣;使高兴-----------------国语辞典：使人高兴，逗趣取笑。如：「爷爷最会凑趣儿了。」迎合别人的兴致。《红楼梦．第四四回》：「赖大妈妈见贾母尚这等高兴，也少不得来凑趣儿，领著些嬷嬷们也来敬酒。」近讨好
◎ 凑巧 còuqiǎo(1) [fortunately;as luck would have it]∶正好赶上赛球的那一天,凑巧赶上下雨(2) [by chance]∶恰巧在街上我凑巧遇见了远方的朋友-----------------国语辞典：偶然巧合。《初刻拍案惊奇．卷一九》：「机缘到了，自然遇著凑巧的。」《红楼梦．第一三回》：「事倒凑巧，正有个美缺。」近碰巧,可巧,恰巧反不巧
◎ 凑近 còujìn[move close to ] 朝某个目标靠近他凑近小王的耳根,叽里咕噜说了一阵-----------------国语辞典：靠得更近。《文明小史．第一六回》：「同桌几个人，也都把身子凑近来看。」英语 to approach, to lean close to法语 approcher, se pencher à proximité de