◎ 玩味 wánwèi[ponder;ruminate;savor] 细心体会其中意味他的话值得玩味-----------------国语辞典:体会其中的意义或趣味。《朱子语类.卷一○.读书法上》:「读书是格物一事。今且须逐段子细玩味,反来覆去,或一日,或两日,只看一段,则这一段便是我底。」英语 to ruminate, to ponder subtleties德语 Wiederkäuen , sich vergegenwärtigen (V)法语 savourer, se délecter
◎ 玩弄 wánnòng(1) [play with]∶摆弄着玩耍玩弄刀枪(2) [tamper]∶不正当地使用;耍她自己这样轻率地玩弄她的情感,所以不能说她是清白无罪的(3) [dally with]∶戏弄蒙召见文德殿,上望见,异焉。因玩弄之曰:‘卿久居荒土,得彼漏泉之泽,涵濡浸渍久矣,不自枯槁也。’——宋· 苏轼《万石君罗文传》(4) [juggle with]∶搬弄;卖弄玩弄词句(5) [study]∶钻研玩弄典籍-----------------国语辞典:赏玩、研习。汉.王充《论衡.案书》:「刘子政玩弄左氏,童仆妻子,皆呻吟之。」近把玩 2.簸弄,戏弄,捉弄,辱弄,侮弄戏弄、耍弄。宋.苏轼〈万石君罗文传〉:「蒙召见文德殿,上望见,异焉。因玩弄之曰:『卿久居荒土,得彼漏泉之泽。』」戏弄、愚弄。多用于口语。如:「玩弄感情。」近戏弄,捉弄,辱弄英语 to play with, to toy with, to dally with, to engage in, to resort to德语 jemanden den Kopf verdrehen (V), mit jemanden spielen (V), seinen Spaß treiben 法语 se jouer de qqn, jongler