◎ 正旦 zhēngdàn[the first day of the lunar year] 农历正月初一◎ 正旦 zhèngdàn[mainfemale role in Chinese opera] 戏曲角色,即青衣-----------------国语辞典:农历正月一日。《后汉书.卷六七.党锢传.陈翔传》:「时正旦朝贺,大将军梁冀威仪不整,(翔)奏冀恃贵不敬,请收案罪,时人奇之。」元杂剧脚色之一。扮演剧中主要女性人物。元.马致远《汉宫秋.第一折》:「正旦扮王嫱引二宫女上诗云。」《儒林外史.第五三回》:「他公公在临春班做正旦,小时也是极有名头的。」英语 starring female role in a Chinese opera法语 premier rôle féminin dans un opéra chinois
◎ 正中下怀 zhèngzhòng-xiàhuái[be just what one hopes for;fit in exactly with one’s wishes] 恰巧与自己心目中的意愿相符邓九公本就嚷嚷了半天,听了这话,正中下怀,忙说很好。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典:恰好符合自己的心意。《儿女英雄传.第二○回》:「听了这话,正中下怀,忙说很好。」《孽海花.第三一回》:「彩云本在那里为难这事,听了这话正中下怀,很欢喜的道:『那是再好也没有了。』」也作「正中己怀」。近恰如私愿