◎ 正本清源 zhèngběn-qīngyuán[clear up the spring or source of moral character;radically reform by striking at the root of the evil] 从根本上加以整顿清理。表示从根本上彻底解决问题 -----------------国语辞典：从根本、源头上清理整顿。指澈底解决问题。《晋书．卷三．武帝纪》：「思与天下式明王度，正本清源，于置胤树嫡，非所先务。」《文明小史．第四二回》：「现在正本清源之法，第一先要禁掉这些书，书店里不准卖，学堂里不准看，庶几人心或者有个挽回。」也作「端本清源」、「端本正源」、「端本澄源」、「清原正本」。近根本治理德语 radikale Reform
辨正名称、名分，使名实相符。即楔子。元·明杂剧最后有两句或四句对子，总括全剧内容。一般称前一句或前两句为“题目”，后一句或后两句为“正名”。指正式的名称。-----------------国语辞典：辨正名义，使名实相符。《论语．子路》：「子曰：『必也正名乎！』」南朝梁．刘勰《文心雕龙．铭箴》：「故铭者，名也，观器必也正名，审用贵乎盛德。」官吏中的正职，不同于副职或临时代理。《永乐大典戏文三种．小孙屠．第六出》：「自家姓朱，名杰，见在充本府正名司吏。」英语 to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature, rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)德语 Rehabilitation (S)
◎ 正史 zhèngshǐ[history books written is biographical style] 指官修的纪传体史书,如《史记》、《汉书》等二十四史-----------------国语辞典：《史记》、《汉书》等纪传体的史书，如二十四史。《隋书．卷三三．经籍志二》：「自是世有著述，皆拟班、马，以为正史，作者尤广。一代之史，至数十家。」英语 the 24 or 25 official dynastic histories, true history, as opposed to fictional adaptation or popular legends德语 Geschichte von offizieller Seite geschrieben
◎ 正旦 zhēngdàn[the first day of the lunar year] 农历正月初一◎ 正旦 zhèngdàn[mainfemale role in Chinese opera] 戏曲角色,即青衣-----------------国语辞典：农历正月一日。《后汉书．卷六七．党锢传．陈翔传》：「时正旦朝贺，大将军梁冀威仪不整，（翔）奏冀恃贵不敬，请收案罪，时人奇之。」元杂剧脚色之一。扮演剧中主要女性人物。元．马致远《汉宫秋．第一折》：「正旦扮王嫱引二宫女上诗云。」《儒林外史．第五三回》：「他公公在临春班做正旦，小时也是极有名头的。」英语 starring female role in a Chinese opera法语 premier rôle féminin dans un opéra chinois
◎ 室如悬磬 shìrúxuánqìng[empty house resembles a standing chime stone] 屋里像挂着的石磬一样,下面无所有。形容家贫如洗,一无所有齐侯曰:“室如悬磬,野无青草,何恃而不恐?”——《国语·鲁语上》-----------------国语辞典：磬，古代矩形乐器。室如悬磬指居室空无所有，比喻非常贫穷。《国语．鲁语上》：「室如悬磬，野无青草，何恃而不恐」。明．沈采《千金记．第二出》：「室如悬磬，难堪原宪之贫；地无立锥，敢恹史鱼之苦。」近家徒壁立