◎ 奉献 fèngxiàn[offer as a tribute;present with all respect] 恭敬地交付;献出决心将他的钱财奉献给祖国-----------------国语辞典:恭敬的交付、呈献、贡献。《薛仁贵征辽事略》:「陛下!臣非口过,若高丽国去,倘逢贼将,臣能生擒奉献陛下。」《三国演义.第三回》:「此是董公久慕大名,特令某将此奉献──赤兔马亦董公所赠也。」近贡献,进呈
供奉祭祀。 -----------------国语辞典:祭祀。《汉书.卷九五.南粤传》:「乃为佗亲冢在真定置守邑,岁时奉祀。」英语 to offer sacrifice (to Gods or ancestors), to consecrate, dedicated to法语 offrir un sacrifice (aux dieux ou aux ancêtres), consacrer, dédié à
◎ 奉命 fèngmìng(1) [be supposed to]∶被命令,被要求那个士兵奉命应在上午返回(2) [receive orders;act urder orders;follow the cues of sb.]∶接受命令,遵守命令奉命出发肃请得奉命吊 表二子,并慰劳其军中用事者。——《资治通鉴》尝奉命至金陵。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》-----------------国语辞典:接受尊长或上级的命令。《三国演义.第四回》:「若有驱使,即当奉命。」《文明小史.第二五回》:「他向来未遇名师指教,今得了许多闻所未闻的新理,那有不服的道理?自然奉命惟谨了。」近衔命﹑受命英语 to receive orders, to follow orders, to act under orders法语 recevoir un ordre, agir sur l'ordre de
◎ 成色 chéngsè(1) [fineness]∶金银块或钱币中所含纯金或纯银的比例,通常以每一千份中所占的份数来表示(2) [the relative purity of gold or silver]∶与基体金属混合的度数;相对纯度(如金或银)(3) [quality]∶泛指质量这种烟叶味正,成色不错-----------------国语辞典:金、银器物或币饰中纯金、纯银的含量。《初刻拍案惊奇.卷一五》:「兑将进去,又要你找定兑头,又要你补勾成色,少一丝时,他则不发货。」《红楼梦.第五三回》:「前儿那一包碎金子共是一百五十三两六钱七分,里头成色不等,共总倾了二百二十个锞子。」泛指材质。《红楼梦.第七七回》:「因思跟贾政出门,便不肯拿出十分出色的新鲜衣履来,只拿那二等成色的来。」体统。《金瓶梅.第五五回》:「在丫环伙里,或是猜枚,或是抹牌,说也有,笑也有,狂的通没些成色,嘻嘻哈哈,也不顾人看见。」英语 relative purity of silver or gold, purity in carat weight, quality, fineness法语 pourcentage d'or (ou d'argent) dans une pièce de monnaie, qualité (des marchandises)
◎ 成套 chéngtào[form a complete set] 成龙配套,形成完整系列成套家具-----------------国语辞典:组成一整套。如:「成套家具」。英语 forming a complete set, complementing one another法语 ensemble, série