◎ 游刃有余 yóurèn-yǒuyú[do sth.with skill and ease as one who handles a butcher's cleaver expertly ] 比喻做事熟练,解决问题轻松利落。语出《庄子·养生主》:“恢恢乎,其于游刃必有余地矣!” 就叫他兼了营务处的会办,他也游刃有余。——《官场维新记》-----------------国语辞典:比喻对于事情能胜任愉快,从容不迫。参见「游刃有余」条。如:「这件工作对他而言,绝对是游刃有余的。」反才不胜任
◎ 彀中 gòuzhōng(1) [shooting range]∶弩射程所及的范围游于羿之彀中。——《庄子·德充符》(2) [trap]∶比喻圈套、陷阱天下英雄入吾彀中矣。——王定保《唐摭言·述进士上》-----------------国语辞典:弓箭所射及的范围。《庄子.德充符》:「游于羿之彀中,中央者中地也,然而不中者命也。」比喻牢笼、圈套。如:「他已入我彀中,插翅难飞。」英语 within the range of a bow and arrow, (fig.) under sb's control