◎ 拔尖 bájiān(1) [tiptop;top-notch]∶超出一般,在次序、等级、成就、价值等方面位于最前面的、居领先或优先地位的(2) [push oneself to the front]∶超过别人的自我标榜他这个人爱拔尖-----------------国语辞典:出众。如:「他是这行业中拔尖的人物。」、「这附近的布料店,这家是最拔尖的了。」近顶尖,特出,出众英语 top-notch (colloquial), to push oneself to the front德语 hervorragend, ausgezeichnet (Adj), sich hervortun (Adj)
◎ 拔高 bágāo(1) [raise]∶提高拔高嗓子唱(2) [unnaturally improve the quality of an essay,etc.;unduely praise]∶故意抬高某些人物、作品或成绩等的地位 给他拔拔高-----------------国语辞典:提高。如:「拔高嗓门」、「拔高声名」。才能出众。如:「经理处事周延明快,堪称是个拔高人才。」英语 to raise (one's voice), to overrate, to build up, to stand out, outstanding德语 herausheben (V)法语 pousser sa voix, surestimer, bâtir, se démarquer, exceptionnel