◎ 跳水 tiàoshuǐ(1) [dive;diving]∶水上运动项目之一,运动员从跳板或跳台上跳入水中,身体在空中作出复杂优美的动作(2) [commit suicide by jumping into water] 〈方〉∶跳进水里自杀-----------------国语辞典:跳入水中。如:「跳水表演」。一种水上运动。由跳台或跳板上跃入水中的瞬间,做出直体、屈体、抱膝等技巧性动作。英语 to dive (into water), (sports) diving, to commit suicide by jumping into water, (fig.) (of stock prices etc) to fall dramatically德语 Sprung ins Wasser (S, Sport), ins Wasser springen (V, Sport)法语 plongeon, plongée, plonger
◎ 跳槽 tiàocáo(1) [eat in other troughs]∶牲口离开所在的槽头到别的槽头去吃食(2) [abandon one occupation favor;get a new employment]∶比喻人离开原来的工作,另谋高就。也说“跳槽子”-----------------国语辞典:喜新厌旧,另结新欢。《雅俗稽言.卷八.人伦.跳槽》:「魏明帝初为王时,纳虞氏为妃,及即位,毛氏有宠而黜虞氏,元人传奇以明帝为跳槽,俗语本此。」《初刻拍案惊奇.卷二二》:「七郎挥金如土,并无吝惜,才是行径如此,便有帮闲钻懒一班儿人出来,诱他去跳槽。」也作「挑槽」。主动辞职,去别处工作。如:「哪儿有高薪,她就跳槽。」英语 to change jobs, job-hopping德语 die Arbeit , den Job wechseln (V), umsatteln 法语 changer d'emploi, changer de travail