◎ 孤老 gūlǎo(1) [bereaved old folk]∶孤独无依的年老人赡养孤老(2) [whoremaster]∶俗称姘夫;嫖客-----------------国语辞典:老而无子的人。《晋书.卷八九.忠义传.刘敏元传》:「此公孤老,余年无几,敏元请以身代,愿诸君舍之。」宿娼或歌童使女所倚靠的人。《水浒传.第四回》:「我女儿常常对他孤老说提辖大恩。」《儒林外史.第五三回》:「那些妓女们相与的孤老多了,却也要几个名士来往,觉得破破俗。」英语 solitary old man or woman, regular patron (at brothels)
◎ 孤掌难鸣 gūzhǎng-nánmíng[A single hand cannot do clapping;Two can play the game] 一个巴掌拍不响。比喻孤立无助,不能成事。引伸比喻事情关系到甲乙双方阮小七道:“若依我的见识,当日不受招安,弟兄们同心合胆,打破东京,岂不畅快!如今兄弟们死的死了,散的散了,孤掌难鸣,还做得甚么事!——《水浒传》-----------------国语辞典:一个巴掌拍不出声响。比喻孤立无助,不能成事。元.宫大用《七里滩.第三折》:「虽然你心明圣,若不是云台上英雄并力,你独自个孤掌难鸣。」近独木难支反众擎易举,众志成城