◎ 堂屋 tángwū[main hall of a building] 正屋中居中的一间或泛指正屋-----------------国语辞典:院落房屋的正房。常为祭拜神明祖先,或宴客集会的地方。《晋书.卷九五.艺术传.淳于智传》:「家人既集,堂屋五间拉然而崩。」唐.顾非熊〈下第后寄高山人〉诗:「我家堂屋前,仰视大茅巅。」英语 central room of a traditional Chinese house法语 pièce centrale d'une maison traditionnelle chinoise
◎ 堂堂正正 tángtáng-zhèngzhèng(1) [firmly]∶光明磊落,正直(2) [strong and well-disciplined]∶形容强大严整真是:堂堂正正之师,吊民伐罪之旅。——《封神演义》-----------------国语辞典:本指军阵强大整齐。《孙子.军争》:「无要正正之旗,勿击堂堂之陈,此治变者也。」后用以形容光明正大。《儿女英雄传.第三○回》:「况且人家的话,堂堂正正,料者一时驳不倒。」近名正言顺,光明正大英语 displaying strength and discipline, impressive, upright and frank, square德语 offen und ehrlich (Adj)法语 imposant, digne, dont émane force et maîtrise de soi