◎ 垂青 chuíqīng[cast a favorable eye on;look upon with favor;show appreciation for] 比喻得到重视,受到优待 曾参活句垂青眼,未得生侯已白头。——耶律楚材《蒲华城梦万松老人》-----------------国语辞典:以青眼相待,表示得到重视或优待。《七侠五义.第四四回》:「方才在庙上多承垂青看顾,我卢方感之不尽。」近看重英语 to show appreciation for sb, to look upon sb with favor法语 regarder d'un oeil favorable, jeter un regard bienveillant
◎ 垂暮 chuímù[just before sundown;towards sunset] 己近晚年天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索。——张元千《醉落魄》-----------------国语辞典:傍晚时候。如:「时已垂暮」。比喻年老。宋.张元干〈醉落魄.云鸿影落〉词:「天涯万里情怀恶,年华垂暮犹离索 。」《初刻拍案惊奇.卷二○》:「夫人你说这话,我虽垂暮,你却尚是中年。」德语 kurz vor der Abenddämmerung