1.四散离去;分手。 2.有时特指离婚。 3.失散。 4.闲逛,散心。 -----------------国语辞典:各自离开散去。《醒世姻缘传》第九十二回:「那陈师嫂甚么肯罢,放刁撒泼,别著晁梁足足的赔了他一千老黄边才走散了。」如:「晚会结束了,群众都走散了。」和相伴的朋友或家人等失散。如:「年节上街购物,人潮汹涌,大伙都走散了。」英语 to wander off, to stray, to get lost德语 zerstreuen (V)
◎ 走背运 zǒu bèiyùn(1) [be unlucky;be out of luck;have bad luck] 碰上不好的运气;倒霉没想到他吃了冤枉官司,走背运啦(2) 也说“走背字儿”-----------------国语辞典:遭逢厄运。如:「他真是走背运,要不然怎么会发生这种事呢?」也作「走背字儿」。
◎ 走嘴 zǒuzuǐ[make a slip of the tongue; let slip an inadvertent remark] 说话不留神而泄漏机密或出了差错他说着说着就走嘴了-----------------国语辞典:说话不小心,无意中泄露秘密。如:「他不小心走嘴,把你的事都公开了。」、「她走嘴透露了一个名人的秘密。」近失口英语 a slip of the tongue, to blurt out (a secret or stupid mistake)德语 versehentlich etw. ausschwatzen (V)