◎ 取精用弘 qǔjīng-yònghóng[refine;extract the essentials from large amount of materials] 从已有的丰富的材料里提取精华。“弘”也作“宏” 读书多的,取精用宏,自然深了,读书少的便不能如此。——朱自清《文选序》-----------------国语辞典:居官掌权日久,享用多而精。语本《左传.昭公七年》:「蕞尔国,而三世执其政柄,其用物也弘矣,其取精也多矣。」后指从丰富材料中,吸取精华。如:「他读书很广,根柢深厚,取精用弘,自是不难。」
◎ 取巧 qǔqiǎo[resort to trickery to serve oneself] 用巧妙的手段谋求私利或躲避困难投机取巧-----------------国语辞典:求取工巧。南朝梁.刘勰《文心雕龙.隐秀》:「或有晦塞为深,虽奥非隐,雕削取巧,虽美非秀矣。」反守拙找机会。《金瓶梅.第三十七回》:「你闲了,到他那里取巧儿和他说,就说我上覆他。 」以狡猾的手段避免繁难或谋得利益。如:「大家都很苦,只有他一个人取巧。」反守拙英语 quick fix, opportune short cut (around a difficulty), cheap trick (to get what one wants), to pull a fast one法语 réparation rapide, solution miracle
◎ 取决 qǔjué[be decided by;depend on;hinge on] 由某人、某方面或某种情况决定价格取决于供应和需要-----------------国语辞典:判断决定。《梁书.卷五十一.处士传.陶弘景传》:「虽在朱门,闭影不交外物。唯以披阅为务,朝仪故事,多取决焉。」英语 to depend upon, to hinge upon法语 dépendre de, être décidé par