◎ 取笑 qǔxiào(1) [ridicule;make fun of;poke fun at](2) 取乐讥笑取笑朝廷(3) 耍笑;开玩笑你为什么要取笑我?-----------------国语辞典:招人讥笑。《新五代史.卷十五.唐明宗家人传.明宗子从荣传》:「文章非素习,必不能工,传于人口,徒取笑也。」近打诨戏弄、开玩笑。《儒林外史.第四十九回》:「老先生,此话也不过是他偶然取笑。」《红 楼梦.第七十四回》:「你来搜检东西,我不恼;你不该拿我取笑。」英语 to tease, to make fun of德语 auslachen (V), jdn. durch den Kakao ziehen (V, vulg), jdn. verkohlen (V, vulg), plänkeln (V), sich über jdn.lustig machen (V), spotten (V), sticheln (V)法语 se moquer de
◎ 取决 qǔjué[be decided by;depend on;hinge on] 由某人、某方面或某种情况决定价格取决于供应和需要-----------------国语辞典:判断决定。《梁书.卷五十一.处士传.陶弘景传》:「虽在朱门,闭影不交外物。唯以披阅为务,朝仪故事,多取决焉。」英语 to depend upon, to hinge upon法语 dépendre de, être décidé par
◎ 代为说项 dàiwéishuōxiàng[intercede for sb.;put in a good word for sb.] 替人说好话。亦作“代人说项”-----------------国语辞典:唐代项斯未出名前,杨敬之爱其诗,曾赠诗云:「几度见诗诗尽好,及观标格过于诗,平生不解藏人善,到处逢人说项斯。」后项斯诗流传至长安,次年就擢上第。典出《唐诗纪事.卷四九.项斯》。后指替人说好话。如:「他为得到这分工作,不断找人代为说项。」
◎ 代偿 dàicháng[compensation ] 由原器官的健全部分或其他器官代替补偿功能或结构发生病变的器官-----------------国语辞典:某个器官的功能或结构发生病变时,由器官的健全部分或其他器官来代替补偿它的功能,称为「代偿」。英语 (medical) compensation, to repay a debt or obligation in place of someone else法语 (méd.) compensation, repayer une dette ou une obligation à la place de qqn d'autre
◎ 代书 dàishū(1) [allograph]∶替别人书写信件等代书信札(2) [letter writer]∶旧时也指州县衙门里代人写禀帖或诉状的人-----------------国语辞典:旧时代人书写呈状的人。《儒林外史.第一三回》:「便去寻代书写下一张出首叛逆的呈子,带在身边,到大街上一路书店问去。」代人写契约办理不动产买卖、登记、抵押、移转等事务的人。如:「土地代书」。也称为「代笔」。英语 to write for sb else, a lawyer who writes legal documents for his clients德语 Berufsschreiber (S)法语 écrire pour qqn d'autre
◎ 代课 dàikè[take over a class for an absent teacher;teach for an absent teacher] 指在某个老师有事及生病时,替他讲课 -----------------国语辞典:学校中教师因故请假或临时离职,由他人代替授课,称为「代课」。英语 to teach as substitute for absent teacher法语 enseigner en tant que professeur remplaçant