◎ 全日制 quánrìzhì[full-time] 整天上下午都安排课时的教学体制-----------------国语辞典:全天上班、上课的形式,相对于半日制而言。英语 full-time (schooling, work etc)德语 hauptamtlich (Adj)法语 travail à temps plein
◎ 全身 quánshēn(1) [all over the body;the whole body]∶整个身体她全身都疼(2) [endash]∶外文活字一个字母的长度(m字宽),为破折号一半的短划线-----------------国语辞典:身体的全部。《三国演义.第三回》:「袁术全身披挂,引兵布列青琐门外。」近满身,浑身,混身,周身保全身体、性命。《诗经.王风.君子阳阳.序》:「君子遭乱,相招为禄仕,全身远害而已。」《文选.袁宏.三国名臣序赞》:「仁义所以全身,亦所以亡身。」英语 whole body, em (typography)德语 der ganze Körper, von Kopf bis Fuß , ganzheitlich (Adj), Geviert 法语 tout le corps, le corps entier
◎ 全程 quánchéng[whole course] 全部路程自行车比赛全程120公里-----------------国语辞典:全部的路程。如:「今年的马拉松路跑,全程三十二公里。」全部的过程。如:「校长全程参与这次的教学研习活动。」英语 the whole distance, from beginning to end法语 parcours total, de bout en bout
◎ 道破 dàopò[lay sth. bare;reveal;point out frankly] 说穿;说破一语道破天机-----------------国语辞典:说破,说清楚。《刘知远诸宫调.第一一》:「三娘变得嗔容恶,骂薄情听道破:『你咱实话没些个,且得相逢知细锁,发迹高官非小可。』」元.关汉卿《五侯宴.第四折》:「你可便则管里你那里干支剌的陪笑卖楂梨,不须喒道破他早知。」也作「道著」。英语 to expose, to reveal法语 exposer, révéler