1.光着身体,一丝不挂。 2.比喻空无所有。 -----------------国语辞典:赤裸著身体,一丝不挂。《水浒传.第五回》:「只见一个胖大和尚,赤条条不著一丝,骑翻大王在床面前打。」《红楼梦.第七三回》:「但上面绣的并非花鸟等物,一面却是两个人赤条条的盘踞相抱。」也作「赤裸裸」。一无所有。《五代史平话.汉史.卷上》:「刘知远输了三十贯钱,身畔赤条条地正似乌鸦中弹,游鱼失波。」《水浒传.第一五回》:「却不晦气!若说哥哥不赢,我也输得赤条条地。」挺直。《董西厢.卷五》:「惊见张生,掉在床脚底,赤条条地,不能收拾身起,口鼻内悄然没气。」英语 stark naked法语 complètement nu
◎ 赤地千里 chìdì-qiānlǐ[a thousand li of barren land] 大旱之年,庄稼、野草尽皆干枯而死,大地满目荒凉-----------------国语辞典:形容灾荒后广大土地寸草不生的荒凉景象。宋.朱熹〈辞免直秘阁状一〉:「赤地千里,民不聊生。」《聊斋志异.卷四.水灾》:「康熙二十一年,山东旱,自春徂夏,赤地千里。」