◎ 梳妆 shūzhuāng[dress and make up] 妇女梳洗打扮她急急忙忙地进行梳妆打扮,一会就打扮完了-----------------国语辞典:妇女梳理妆扮。唐.秦韬玉〈贫女〉诗:「谁爱风流高格调,共怜时世俭梳妆。」《初刻拍案惊奇.卷五》:「李小姐梳妆出拜,天然美貌,绝非房中前日所见模样。」近打扮
◎ 梳洗 shūxǐ[wash and dress] 梳头洗脸-----------------国语辞典:梳头洗脸。《初刻拍案惊奇.卷二》:「算计定了,侵晨未及梳洗,将一个罗帕兜头扎了,一口气跑到渡口来。」《儒林外史.第五四回》:「惊醒转来,窗子外已是天亮了,起来梳洗。」英语 to make oneself presentable, to freshen up法语 se peigner et se laver le visage