◎ 笨鸟先飞 bènniǎo-xiānfēi[clumsy birds have to start flying early;(fig) the slow need to start early] 比喻才力不如人的人,凡事比人赶先一步。多用于自谦 -----------------国语辞典:比喻能力差的人,做事时唯恐落后,往往比别人先动手。今多用作谦词。如:「我自知能力不如人,但也知道笨鸟先飞这个道理可以弥补自身的缺点!」也作「坌鸟先飞」、「笨雀先飞」。
◎ 笨口拙舌 bènkǒu-zhuōshé[awkward in speech;have heavy tongue] 没有口才,不善言谈一个漂漂亮亮的姑娘,就是笨口拙舌,说不出两句话-----------------国语辞典:口才不好,说话不流利。如:「他一向笨口拙舌的,常因言语不当而得罪人。」反能说会道,能言巧辩,伶牙俐齿,巧舌如簧英语 awkward in speech