◎ 地表 dìbiǎo[surface (of the earth)] 地球表面-----------------国语辞典:地球的表面。包括平原、盆地、高山、湖泊、海洋等高低起伏的地形。地面。《文选.谢庄.月赋》:「若夫气霁地表,云敛天末。」英语 the surface (of the earth)法语 surface (de la Terre)
◎ 地利 dìlì(1) [favourable geographical position;topographical advantages]∶地理的优势天时不如地利。——《孟子·公孙丑下》(2) [land productivity]∶土地有利于种植作物的条件-----------------国语辞典:地理形势上占优势。《孟子.公孙丑下》:「天时不如地利,地利不如人和。」土地生产的能力。《管子.牧民》:「不务地利,则仓廪不盈。」英语 favorable location, in the right place, productivity of land法语 situation favorable, à la bonne place, productivité des terres