◎ 大言不惭 dàyán-bùcán[brag unblushingly;boast with no consciousness of shame] 指吹牛而不知羞愧他就大言不惭,以为吓人地步。——《镜花缘》-----------------国语辞典:不顾事实而妄言夸大。比喻不知羞惭。《镜花缘.第一八回》:「大约腹中并无此书,不过略略记得几种,他就大言不惭,以为吓人地步。」近大张其词﹑大吹牛皮,夸夸其谈
◎ 大智若愚 dàzhì-ruòyú[a man of great wisdom often appears slow-witted] 指有大智慧的人因超出常人不被理解,其言语行为被人看作是愚钝的大勇若怯,大智若愚。——宋· 苏轼《贺欧阳少师致仕启》-----------------国语辞典:具有极高智慧的人往往表面上看起来似乎很平庸。明.李贽《焚书.卷三.李中谿先生告文》:「盖众川合流,务欲以成其大;土石并砌,务欲以实其坚。故大智若愚。」也作「大智如愚」。近守愚藏拙,深藏若虚英语 great intelligence may appear to be stupidity (idiom)法语 (expr. idiom.) Un homme de grande sagesse paraît quelquefois un lourdaud
◎ 大失所望 dàshī-shuǒwàng[great disappointed] 所望:原来的期望。指希望落空,很失望这个企业曾使我们当中对它抱有很大希望的那些人大失所望-----------------国语辞典:非常失望。《红楼梦.第五二回》:「宝玉听了,大失所望,便说没福得见这世面。」《文明小史.第五九回》:「余小琴起初还怪冲天?,后来知道他有不能专擅之苦,便大失所望。」反称心如意,如愿以偿英语 greatly disappointed法语 éprouver une grande déception, être frustré dans son espérance, recevoir une douche froide, grand espoir déçu
◎ 大放厥辞 dàfàng-juécí[spout a stream of empty rhetoric;talk a great deal of nonsense] 原指极力铺陈词藻。现指夸夸其谈,大发议论,有轻视之意 玉佩琼琚,大放厥辞,富贵无能,磨灭谁纪?——唐· 韩愈《祭柳子厚文》-----------------国语辞典:厥,其也。本指写作时极力铺陈。唐.韩愈〈祭柳子厚文〉:「玉佩琼琚,大放厥辞。」后转为大发议论,多含贬义。如:「他歪曲事实,在报章杂志上大放厥辞,混淆大众视听。」也作「大放厥词」。