◎ 笔谈 bǐtán(1) [conversation by writing]∶用文字交换意见或发表见解(2) [sketches and notes]∶ 随笔记录的著作(多用于书名)《梦溪笔谈》-----------------国语辞典：随兴书写，不拘文体的笔记文章。如宋沈括著有《梦溪笔谈》。以文字书写沟通。
◎ 笔墨 bǐmò(1) ∶[words or writing]指文字或文章我们的心情难以用笔墨来形容笔墨酣畅(2) [pen and ink]∶笔和墨泪珠和笔墨齐下。——清· 林觉民《与妻书》-----------------国语辞典：写字用的笔和墨。《汉书．卷八七．扬雄传下》：「聊因笔墨之成文章，故藉翰林以为主人，子墨为客卿以风。」近翰墨比喻文章。汉．王充《论衡．乱龙篇》：「子骏汉朝智囊，笔墨渊海。」《儒林外史．第二三回》：「但只是笔墨相与，他家银钱大事，还不肯相托。」近翰墨亲手写的笔迹墨画。南朝梁．庾肩吾〈书品论〉：「魏帝笔墨雄赡，吴主体裁绵密。」《老残游记．第三回》：「两边字画多半是时下名人的笔墨。只有中间挂著一幅中堂，只画了一个人。」近翰墨中国画技法和理论上的术语，有时亦作中国画技法的总称。技法上，笔指钩、勒、皴、点等笔法，墨指烘、染、破、积等墨法。