◎ 有数 yǒushù[know how things stand and feel confident of handing them] 知道怎么回事,有信心他嘴上不说,但心中有数◎ 有数 yǒushù[not many;only a few] 数目不多有数的几天-----------------国语辞典:有节度。《左传.桓公二年》:「夫德俭而有度,登降有数。」被命运所预定。唐.白居易〈村中留李三固言宿〉诗:「如我与君心,相知应有数。」有方法、有原则。《庄子.天道》:「不徐不疾,得之于手,而应于心。口不能言,有数 存焉于其间。」具体的事物。南朝梁.刘勰《文心雕龙.论说》:「原夫论之为体,所以辨正然否,穷于有数,追于无形。」知道数目。比喻清楚状况,有把握。如:「这件事到底是不是你干的,你自己心里有数。」也作「有数儿」。有限、数目不多。《初刻拍案惊奇.卷三八》:「员外老年之人,他也周庇得你有数。」《醒世姻缘传.第四二回》:「那魏氏盗去的银子,留给了魏才一百多两,其余带来的,也有数的光景。」也作「有数儿」。
◎ 有的放矢 yǒudì-fàngshǐ[have a definite object in view as one who shoots the arrow at the target] 有靶子才射箭,比喻说话、做事都有明确的目的 -----------------国语辞典:瞄准箭靶的中心射箭。比喻能对准目标做事。如:「你必须先做市场调查,再促销你的新产品,有的放矢,便容易成功。」近对症下药反无的放矢法语 (expr. idiom.) décocher sa flèche en visant la cible, agir avec un objectif précis
◎ 有方 yǒufāng(1) [with the proper method]∶得法领导有方(2) [disobey]∶有违此事只好得罪,有方尊命了。——《镜花缘》-----------------国语辞典:四方。《书经.多方》:「猷告尔有方多士,暨殷多士。」反无方有一定的方向、处所。《论语.里仁》:「父母在,不远游,游必有方。」得道、得法。《庄子.人间世》:「与之为有方,则危吾身。」《红楼梦.第四回》:「贾政训子有方,治家有法。」如:「教导有方」。英语 to do things right, to use the correct method法语 avec une méthode bien appropriée, dans le droit chemin