译制片
【词条】译制片（譯製片）
【拼音】yì zhì piàn
【注音】ㄧˋ ㄓˋ ㄆㄧㄢˋ
词语解释
基本解释◎ 译制片 yìzhìpiàn
[dubbed film] 配有新声带的外国影片
网络解释
译制片 译制片最早叫“翻版片”，又叫“翻译片”。广义的译制片就是指将原版影片的对白或解说翻译成另一种语言后，以该种语言配音混录或叠加字幕后的影片。狭义的译制片单纯指的是配音混录后的影片。配音译制片制作时，先将原版影片的对白译成另一种需要的语言；再由配音演员按照原版片画面中人物的思想感情，用逼肖的语调、口型，录成一条对白声带；然后与原版片的音乐、音响效果声带混录成为一条完整的译制声带，用以印制供放映用的拷贝。将本国影片从一种民族语言（或方言）译成另一种民族语言（或方言）的影片，也称译制片。
'译'字开头词语
译义
犹意译。
译意风
◎ 译意风 yìyìfēng[simultaneous translation installation] 翻译装置。翻译在隔音室内将讲演人或影片里的对白随时译成各种语言,听者可在座位上的耳机中选择能听懂的语言,多用于国际会议、电影院-----------------国语辞典：一种近似无线电的翻译装置。为英语earphone的音译。在听到一种语言时，使用者只要戴上耳机，打开选择开关，即可听到译员由操作室所译出的他种语言。一般多用于国际性会议上。也译作「译耳风」。
译字官
从事翻译的官员。
译著
◎ 译著 yìzhù[translation of works] 将用某种语言写成的著作译成另外一种语言的著作-----------------国语辞典：经翻译而来的著作。如：「他深厚的文学底子及外语能力，使他的译著极具水准。」
译笔
◎ 译笔 yìbǐ[quality or style of a translation] 指译文的文笔译笔流畅-----------------国语辞典：译文的文笔风格。如：「译笔流畅」。
译审
寻绎细察﹐弄明白。译﹐通"绎"。
译语
1.异域的语言。 2.经翻译的语言。
译长
古代主持传译与奉使的职官。
'片'字开头词语
片札
1.小简﹐短信。
片批
1.切肉的一种刀法。刀略倾斜﹐切之使肉成片状。
片甲不还
见“片甲不回 ”。
片晌
1.亦作"片饷"。 2.片刻。 -----------------国语辞典：很短的时间。《金瓶梅．第七回》：「片晌出来，向西门庆耳边说：『大娘子梳妆末了，你老人家请先坐一坐。』」也作「片霎」。近片刻﹑片时﹑顷刻
片时
◎ 片时 piànshí[a moment] 一会儿-----------------国语辞典：一会儿，指很短暂的时间。《五代史平话．汉史．卷上》：「行到卧龙桥上，少歇片时，只听得骰盆内掷骰子响声，仔细去桥亭上觑时，有五个后生在桥上赌钱。」《西游记．第五回》：「忽设一计道：『汝等且出门外伺候，让我在这亭上少憩片时。』那众仙果退。」近片刻﹑片霎﹑片晌﹑顷刻
片甲无存
同“片甲不存 ”。-----------------国语辞典：军队打败仗，全军覆没。明．梁辰鱼《浣纱记．第五出》：「杀得他只轮不返，片甲无存，望风而逃。」也作「片甲不回」。
片光零羽
1.比喻零星的珍贵品。
片鳞半爪
1.喻事物的极小部分。 -----------------国语辞典：零星片段的事物。《明诗纪事．卷一六．孙宜》：「余观其诗，剽拟字句，了无意味，求杜之片鳞半爪不可得。」
大家在查的词语