◎ 弦诵 xiánsòng[sing to the accompaniment of stringed instruments and chant] 弦歌和诵读,指学校教学弦诵不辍-----------------国语辞典：语本《礼记．文王世子》：「春诵，夏弦。」指乐歌声与读书声，泛指学校的教学活动。《晋书．卷九一．儒林传．序》：「虽尊儒劝学亟降于纶言，东序西胶未闻于弦诵。」宋．苏轼〈潘推官母李氏挽〉词：「杯盘惯作陶家客，弦诵尝叨孟母邻。」
◎ 弦歌 xiángē[sing to the accompaniment of stringed instruments] 用琴瑟等伴奏歌唱-----------------国语辞典：依和著琴瑟的声音来咏诗。《淮南子．俶真》：「弦歌鼓舞，缘饰诗书，以买名誉于天下。」《史记．卷四七．孔子世家》：「三百五篇孔子皆弦歌之，以求合韶武雅颂之音。」孔子到鲁国武城听到子游用弦歌之声教化人民。典出《论语．阳货》。比喻以礼乐教化群 众。唐．刘禹锡〈国学新修五经壁本记〉：「俾我学徒，弦歌以时。」英语 to sing to a string accompaniment, education (a reference to teaching the people Confucian values by means of song in ancient times)