◎ 揣度 chuǎiduó[estimate;appraise] 考虑估量凡人之举事,莫不先以其知,规虑揣度,而后敢以定谋。——《淮南子·人间训》-----------------国语辞典:猜测、料想,暗地里估量。《淮南子.人间》:「规虑揣度,而后敢以定谋。」《西游记.第五回》:「一时间丹满酒醒,又自己揣度道:『不好!不好!这场祸比天还大。若惊动玉帝,性命难存。』」也作「揣测」。英语 to estimate, to surmise, to appraise法语 estimer, supposer, évaluer, conjecturer
◎ 揣摩 chuǎimó[try to figure out] 悉心探求我始终揣摩不透他的意思-----------------国语辞典:琢磨厘析事物的真相或含意。《战国策.秦策一》:「得太公阴符之谋,伏而诵之,简练以为揣摩。」《红楼梦.第四八回》:「你且把他的五言律读一百首,细心揣摩透熟了,然后再读一二百首老杜的七言律!」猜测、臆度。清.孟称舜《桃花人面.第二出》:「思他念他,这泪脸没处躲。咱将痴心儿自揣摩,未必他心似我。」《文明小史.第二四回》:「论理、揣摩风气,小弟也算是竭力的了。上头要行新政,就说新政的话;要招义和团,就说义和团的话。还有什么想不到的去处吗?」英语 to analyze, to try to figure out, to try to fathom德语 einschätzen, ergründen (V)法语 chercher à saisir