◎ 痴心妄想 chīxīn-wàngxiǎng[wishful thinking;fond dream] 根本办不到的空想。比喻不切实际的希望次日,王慕善还痴心妄想。——《官场现形记》-----------------国语辞典:痴迷的幻想著不能实现的事情。《喻世明言.卷一.蒋兴哥重会珍珠衫》:「大凡人不做指望,到也不在心上;一做指望,便痴心妄想,时刻难过。」近想入非非英语 to be carried away by one's wishful thinking (idiom), to labor under a delusion, wishful thinking
◎ 痴男怨女 chīnán-yuànnǚ[infatuated man and woman] 痴情相爱的男女青年因数十年前,误办一宗公案,害许多痴男怨女,都湮埋在这恨水愁山,泉泪冤海。——《花月痕》四十三回-----------------国语辞典:沉醉迷恋于情爱中的男女。《红楼梦.第五回》:「厚地高天,堪叹古今情不尽,痴男怨女,可怜风月债难偿。」《花月痕.第四三回》:「因数十年前,误办一宗公案,害许多痴男怨女,都淹埋在这恨水愁山,泪泉冤海。」