使心神安定。-----------------国语辞典:凝聚精神。《后汉书.卷四九.仲长统传》:「安神闺房,思老氏之玄虚;呼吸精和,求至人之仿佛。」安定一个人的神志。《红楼梦.第九五回》:「王夫人去后,贾母叫鸳鸯找些安神定魄的药,按方吃了。」英语 to calm (soothe) the nerves, to relieve uneasiness of body and mind法语 apaiser l'esprit, tranquilliser l'esprit, se calmer, ataraxie, neurolepsie, calmer qqn, apaiser qqn
◎ 安家 ānjiā(1) [settle down]∶在某处落户(2) [get married;set up a home]∶结婚而成立家庭-----------------国语辞典:治家使安宁和睦。《汉书.卷五一.贾邹枚路传.路温舒》:「父子夫妻,戮力安家。」安排家事。《红楼梦》第六九回:「凤姐一面使人暗暗调唆张华,只叫他要原妻,这里还有许多陪送外,还给他银子安家过活。」成立家庭。如:「邻居是一对新安家的小夫妇,洋溢著幸福成家的喜悦。」英语 to settle down, to set up a home法语 s'installer
◎ 安土重迁 āntǔ-zhòngqiān[be attached to one's native land and unwilling to leave it;hate to leave one’s native land] 在家乡住惯了,很不愿意搬迁 -----------------国语辞典:久居故土,滋生情感不肯轻易迁徙。《汉书.卷九.元帝纪》:「安土重迁,黎民之性。」《东周列国志.第七八回》:「自古道:『安土重迁。』说了离乡背井,那一个不怕的?」英语 to hate to leave a place where one has lived long, to be attached to one's native land and unwilling to leave it法语 être attaché à sa terre natale et ne point vouloir la quitter