◎ 洗澡 xǐzǎo[take bath] 用水洗去身上的污垢他每晚洗澡-----------------国语辞典:用水洗身。《西游记.第一回》:「一群猴子耍了一会,却去那山涧中洗澡。」《红楼梦.第二五回》:「林黛玉信步便往怡红院中来,只见几个丫头舀水,都在回廊上围著看画眉洗澡呢!」近沐浴,洗浴英语 to bathe, to take a shower德语 baden, ein Bad nehmen (V)法语 se baigner, prendre une douche, se laver
◎ 洗三 xǐsān[custom of giving bath to baby on its third day] 旧俗,婴儿出生后第三天给婴儿洗澡如今小儿洗三,古为之“汤饼会”。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典:旧俗婴儿出生后第三天的沐浴。《金瓶梅.第三○回》:「李大姐养的这孩儿,甚是脚硬,到三日洗了三,就起名叫做官哥儿罢!」也作「洗儿」。德语 feierliche Waschung des Neugeborenen am dritten Tage (S)
◎ 洗雪 xǐxuě[wipe out] 除掉冤屈、耻辱等;赦免洗雪了多年的冤屈-----------------国语辞典:洗刷冤屈与耻辱。《后汉书.卷六五.段颎传》:「洗雪百年之逋负,以慰忠将之亡魂。」唐.程长文〈狱中书情上使君〉诗:「但看洗雪出圜扉,始信白圭无玷缺。」也作「洗削」。赦免。唐.陆贽〈冬至大礼大赦制〉:「前后恩赦节文未该及者,亦宜洗雪,勿以为累。」唐.李德裕〈讨刘稹制〉:「如能感喻刘稹,束身归朝,必当待之如初,特与洗雪 。」英语 to erase, to wipe out (a previous humiliation etc)德语 Rechtfertigung (S, Rechtsw), sich rechtfertigen (V, Rechtsw)法语 se blanchir, laver (un affront), se disculper
◎ 洗手 xǐshǒu(1) [wash one’s hand]∶用水洗掉手上的污染物(2) [stop doing evil and reform oneself]∶比喻盗贼赌徒等改邪归正小人以前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典:用水清洗手上的污秽。《儒林外史.第四一回》:「厨房里一个人在那里洗手,看见这两个婊子进来,欢喜的要不的。」如:「洗手焚香。」比喻从此不再从事某事。通常指盗贼等改邪归正。《儿女英雄传.第一一回》:「小人从前原也作些小道儿上的买卖,后来洗手不干,就在河工上充了一个夫头。」英语 to wash one's hands, to go to the toilet德语 Hände waschen (V)法语 (se) laver les mains