◎ 正果 zhèngguǒ[the spiritual state of an immortal reached by practising Buddhism] 佛教指修行得道 修成正果-----------------国语辞典:修行者证道,获得成就,称为「正果」。后比喻美好的结局。《初刻拍案惊奇.卷一二》:「谁知是老大一段姻縁,几乎把女子一生断送了!还亏得后来成了正果。」
◎ 正本 zhèngběn(1) [original(of a document)]∶备有副本的图书,别于副本的称正本(2) [reserved copy(of a library book)]∶文书或文件的正式的一份(3) [rectify;put in order]∶从根本上进行整顿(4) [make enough money to cover the cost;break even]∶够本儿-----------------国语辞典:根究本源。《淮南子.主术》:「不正本而反自然,则人主逾劳,人臣逾逸。」《汉书.卷五六.董仲舒传》:「谓一为元者,视大始而欲正本也。」书籍或文件的原本,相对于副本而言。《魏书.卷六二.李彪传》:「正本蕴之麟阁,副贰藏之名山。」宋.郭若虚《图画见闻志.卷一.叙国朝求访》:「选三馆正本书万卷。」反复本,副本还本、够本。《董西厢.卷一》:「傥或明日见他时分,把可憎的媚脸儿饱看了一顿,便做受了这恓惶也正本。」英语 original (of a document), reserved copy (of a library book)德语 Originalausgabe 法语 original (d'un document)
1.就是。 2.恰是。 3.确实是。对客观存在的真实性表示肯定。 4.确实是。用于表示同意别人意见时加重语气。 5.应诺之词。犹言好的。 6.旧小说﹑戏曲里的套语。目的在于引出诗词﹑熟语。 -----------------国语辞典:恰是。唐.杜甫〈江南逢李龟年〉诗:「正是江南好风景,落花时节又逢君。」《红楼梦.第六七回》:「那时正是夏末秋初,池中莲藕新残相间,红绿离披。」近恰是小说杂剧,在一回或一出结束诗词前所用的套语。元.白朴《梧桐雨.楔子》:「正是:画虎不成君莫笑,安排牙爪好惊人。」《二刻拍案惊奇.卷二一》:「正是:福无双至犹难信,祸不单行果是真。」英语 (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated), precisely, exactly, even, if, just like, in the same way as德语 eben (Adj), genau (Adj), nichts anders als 法语 précisément, exactement, même, tout comme, de la même manière que