◎ 正文 zhèngwén[text] 著作的本文-----------------国语辞典：本文或主要文句。《朱子语类．卷一一．读书法下》：「大凡人读书，且当虚心一意，将正文熟读，不可便立见解。」《儒林外史．第一回》：「这不过是个楔子，下面还有正文。」反前言英语 main text (as opposed to footnotes), main body (of a book)德语 Textteil, Buchinhalt (S)法语 texte principal
◎ 正字 zhèngzì(1) [correct a wrongly written character or a misspelt word]∶矫正字形,使符合书写或拼写规范(2) 见“正楷”(3) 见“正体”-----------------国语辞典：矫正字的结构、笔画，使合乎书写规范。正体字，即标准字形。反别字,错字,误字大陆地区指规范字。指「正」字。因为笔画为五画，常借来计数。如：「他的得票数是五个正字，一共二十五票。」职官名。北齐始置，唐代因之，与校书郎同主雠校典籍，刊正文章。英语 to correct an erroneously written character, regular script (calligraphy), standard form (of a character or spelling)德语 Normalschrift (S), regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schreibweise (S), regelmäßige (d.h. nicht abgekürzte) Schriftzeichen (S)法语 corriger un caractère mal écrit, écriture régulière (calligraphie), forme standard (d'un caractère)
◎ 正人君子 zhèngrén-jūnzǐ(1) [zaddik;man of moral integrity]∶品行端正而无私的人(2) [gentleman]∶现在常用来讽刺假装正经的角色现在正有许多正人君子和革命文学家,用明枪暗箭,在办我革命及不革命之罪-----------------国语辞典：品行端正的人。《明史．卷一七九．邹智传》：「愿陛下以宰相为股肱，以谏官为耳目，以正人君子为腹心。」《儒林外史．第一四回》：「相与了这样正人君子，也不枉了。」近正派人物反老奸巨猾,邪恶小人英语 upright gentleman, man of honor德语 Ehrenmann (S), Gentleman (S)法语 homme loyal, honnête homme
◎ 正比 zhèngbǐ[direct ratio;direct proportion] 两个变量的比值为常数时的比例关系-----------------国语辞典：两个事物或一事物的两方面，一方起变化，另一方则相对的产生变化。数学上指两个量互相顺应的关系。参见「正比例」条。英语 direct ratio, directly proportional德语 direktes Verhältnis 法语 rapport direct
1.就是。 2.恰是。 3.确实是。对客观存在的真实性表示肯定。 4.确实是。用于表示同意别人意见时加重语气。 5.应诺之词。犹言好的。 6.旧小说﹑戏曲里的套语。目的在于引出诗词﹑熟语。 -----------------国语辞典：恰是。唐．杜甫〈江南逢李龟年〉诗：「正是江南好风景，落花时节又逢君。」《红楼梦．第六七回》：「那时正是夏末秋初，池中莲藕新残相间，红绿离披。」近恰是小说杂剧，在一回或一出结束诗词前所用的套语。元．白朴《梧桐雨．楔子》：「正是：画虎不成君莫笑，安排牙爪好惊人。」《二刻拍案惊奇．卷二一》：「正是：福无双至犹难信，祸不单行果是真。」英语 (emphasizes that sth is precisely or exactly as stated), precisely, exactly, even, if, just like, in the same way as德语 eben (Adj), genau (Adj), nichts anders als 法语 précisément, exactement, même, tout comme, de la même manière que
辨正名称、名分，使名实相符。即楔子。元·明杂剧最后有两句或四句对子，总括全剧内容。一般称前一句或前两句为“题目”，后一句或后两句为“正名”。指正式的名称。-----------------国语辞典：辨正名义，使名实相符。《论语．子路》：「子曰：『必也正名乎！』」南朝梁．刘勰《文心雕龙．铭箴》：「故铭者，名也，观器必也正名，审用贵乎盛德。」官吏中的正职，不同于副职或临时代理。《永乐大典戏文三种．小孙屠．第六出》：「自家姓朱，名杰，见在充本府正名司吏。」英语 to replace the current name or title of sth with a new one that reflects its true nature, rectification of names (a tenet of Confucian philosophy)德语 Rehabilitation (S)