◎ 收养 shōuyǎng[adopt] 收下别人的儿女作为自己的儿女抚养同意收养一个战争孤儿收养烈士遗孤-----------------国语辞典：收容养育。《西游记．第九回》：「倘或皇天见怜，有人救得，收养此子，他日还得相逢。」《红楼梦．第六八回》：「凤姐悄悄的求李纨收养几日。」依一定程序，以他人子女为子女时，称为「收养」。其收养者为养父或养母，被收养者为养子或养女。养子女从收养者之姓，与养父母的关系，除法律另有规定外，与婚生子女同。英语 to take in and care for (an elderly person, a dog etc), to adopt (a child), adoption德语 Adoption (S), adoptieren (V)法语 adoption
◎ 收容 shōuróng[house;accept sb.into one's service] 收留并加以照顾收容伤员-----------------国语辞典：收留容纳。如：「动物之家收容了许多流浪狗。」「欧洲各国纷纷伸出援援手，收容因逃避战火而远走他乡的叙利亚难民。」近收留反摈弃,赶走,遣散,驱逐,斥逐英语 to provide a place to stay, to house, to accommodate, (of an institution etc) to take in, to accept法语 offrir un asile