◎ 求婚 qiúhūn[make an offer of marriage;propose] 要求与己结婚她的求婚者足有一打-----------------国语辞典:请求对方与自己结婚。《晋书.卷一一八.姚兴载记下》:「魏主拓跋珪送马千匹,求婚于兴,兴许之。」《初刻拍案惊奇.卷九》:「晓得是见景生情,暗藏著求婚之意。」英语 to propose marriage德语 einen Heiratsantrag machen (V)法语 demander en mariage
◎ 求同存异 qiútóng-cúnyì[seek common ground while reserving differences] 在对事物的看法或态度上找出一致的地方、保留不同的地方-----------------国语辞典:求取共同点、保留相异处。如:「经过几次热烈的讨论,求同存异,终于有了初步的共识。」英语 to seek common ground while holding back differences (idiom); to agree to differ德语 Das Gemeinsame suchen und die Unterschiede bestehen lassen , Unter Berücksichtigung unterschiedlicher Auffassungen nach Gemeinsamkeiten suchen 法语 terrain commun, terrain d'entente
◎ 求和 qiúhé(1) [summation;find the sum]∶求总量(2) [sue for peace]∶战败或处于不利的一方向对方请求停止作战、实现和平-----------------国语辞典:请求和平相处。常为战败或情势不利的一方,向对方请求停战。《战国策.赵策三》:「故不若亟割地求和,以疑天下,慰秦心。」《三国演义.第六八回》:「若与久战,大损士卒,不若求和安民为上。」近乞降英语 to sue for peace, to look for a draw (chess), summation (math)德语 um Frieden nachsuchen (V)法语 somme (math.)
◎ 求知 qiúzhī[seek knowledge] 探求知识;检查或研究以便获得更多的知识-----------------国语辞典:探求知识。唐.皇甫湜〈上江西李大夫书〉:「所以勤身苦心,矻矻皇皇,出其家,辞其亲,甘穷饿而乐别离者,岂有二事哉!笃守道而求知也。」英语 anxious to learn, keen for knowledge德语 nach Wissen suchen (V)法语 désireux d'apprendre, désireux de connaître
◎ 求学 qiúxué(1) [go to school]∶在学校学习;上学(2) [pursue one’s studies]∶探求学问-----------------国语辞典:研求学问。《敦煌变文集新书.卷六.秋胡变文》:「况汝少小失阿耶,孤单养汝,成立汝身。今舍吾求学,更须审思。」近修业,肄业英语 to study, to seek knowledge, to attend college, at school, learning, education德语 zur Schule gehen 法语 étudier, faire ses études, acquérir des connaissances
◎ 求告 qiúgào[entreat;implore] 恳求-----------------国语辞典:请求别人帮忙或宽恕、原谅。《水浒传.第三六回》:「已经赦宥事了,必当减罪。求告这厮们做甚么!」《红楼梦.第七一回》:「这两个小丫头子才七八岁,原不识事,只管器啼求告。」英语 to implore, to beseech法语 implorer