◎ 安分守己 ānfèn-shǒujǐ(1) [abide by the law and behave oneself;act proper to one's status;behave discreetly]∶安于命定的本分,只做自己分内的事情 (2) [know one’s place]∶为人规矩老实,做事不敢越轨还是安分守己做做工吧!——陆文夫《唐巧娣翻身》-----------------国语辞典:安守本分,坚持原则。《初刻拍案惊奇.卷三二》:「家业虽破,还好收拾支撑,我与你安分守己,过日罢了。」《红楼梦.第七二回》:「从此养好了,可要安分守己,再不许胡行乱作了。」也作「安分」。近奉公守法,规行矩步,循规蹈矩,知命安身,安守故常反好高骛远,胡作非为,为非作歹,妄作胡为英语 to be content with one's lot (idiom), to know one's place德语 pflichttreu und anständig (Adj), wissen, was sich gehört 法语 (expr. idiom.) vivre honnêtement dans sa condition, se comporter avec retenue, se tenir dans ses limites, se contenter de son sort
1.使人民安宁。 2.封建时代命妇的一种封号。宋代自朝奉郎以上,其妻封安人。明清时,六品官之妻封安人。如系封与其母或祖母,则称太安人。 3.犹夫人,对妇人的尊称。 -----------------国语辞典:安民、安抚民众。《论语.宪问》:「子路问君子,子曰:『修己以敬。』曰:『如斯而已乎?』曰:『修己以安人。』」唐.李讷〈授卢宏正韦让等徐滑节度使制〉:「经武著安人之略,事君坚许国之心。」妇人封赠的号,宋代朝奉郎以上封安人,明、清六品封安人。《大宋宣和遗事.利集》:「钦宗诏窜王黼永州,籍其家,得金宝以万计。其妾侍甚多,有封号者:为令人者八,为安人者十。」对夫人的尊称。明.高明《琵琶记.蔡公逼伯喈赴试》:「老汉既忝在邻舍,秀才但放心前去,不拣有甚欠缺,或是大员外、老安人有些疾病,老汉自当早晚应承。」《红楼梦.第六三回》:「尤老安人点头道:『我的儿,倒是你们会说话,亲戚原是该的。』」英语 to pacify the people, landlady (old), wife of 員外|员外[yuan2 wai4], landlord法语 calmer le peuple, hôtesse (arch.)