◎ 男女平等 nán-nǚ píngděng[equality of men and women] 男女在政治、经济和社会上的平等-----------------国语辞典：男女间的权利、义务及社会地位同等而无差别。如：「重男轻女的观念已渐渐的淡化，现在是提倡男女平等的时代。」英语 equality of the sexes德语 Gleichberechtigung der Geschlechter, Gleichberechtigung (Gleichheit) von Mann und Frau 法语 égalité des sexes
◎ 男女授受不亲 nán-nǚ shòu-shòu bù qīn[It is improper for man and woman to hold each other’s hands,pass objects from hand to hand] 古时礼教规定男女之间不能直接接触、言谈或授受物件,有所谓“食不连器、坐不连席”之语 你我男女授受不亲,你可记得我在能仁寺救你的残生,那样性命呼吸之间,我尚且守这大礼,把那弓梢儿扶你。——《儿女英雄传》-----------------国语辞典：语出《孟子．离娄上》：「男女授受不亲，礼也；嫂溺援之以手者，权也。」指男女受礼教道德的规范，不可亲手递接物品，以免肌肤接触。《儿女英雄传．第二二回》：「岂有此理，你我男女授受不亲。你可记得我在能仁寺救你的残生，那样性命在呼吸之间，我尚且守这大礼，把那弓梢儿扶你。」
◎ 男尊女卑 nánzūn-nǚbēi[the traditional ethics that men are superior to women;treatment of females as inferior to males] 视男尊贵、视女卑贱的世俗偏见-----------------国语辞典：男子的地位尊贵，女子地位则卑微。《列子．天瑞》：「男女之别，男尊女卑，故以男为贵。」英语 to regard men as superior to women (idiom)法语 (expr. idiom.) considérer les hommes comme supérieurs aux femmes
◎ 男人 nánrén(1) [man]∶男性的人(2) [menfolk]∶成年的男子(3) [husband] [口]∶指丈夫-----------------国语辞典：男子。多指成年男性。《红楼梦．第七二回》：「他为是男人，先就走了，可见是个没情意的。」《老残游记．第二回》：「从后台帘子里面出来了一个男人，穿了一件蓝布长衫。」近男子,汉子丈夫。《红楼梦．第六八回》：「张氏哭禀道：『小的男人是张大，南乡里住，十八年前死了。』」英语 a man, a male, men, CL:個|个[ge4]德语 Mann , Männer (S)法语 homme (masculin)