◎ 南洋 nányáng[an old name for the Malay Archipelago,the Malay Peninsula and Indonesia or for Southeast Asia] 指南洋群岛一带的地方 -----------------国语辞典:清时称江苏省以南沿海各省及长江沿岸一带为「南洋」。群岛名。位于亚洲南部的群岛。参见「南洋群岛」条。英语 Southeast Asia, South seas德语 Südostchina (S), Südseeinseln 法语 Asie du sud-est, mers du sud
◎ 南方 nánfāng[South] 位于一特定的或暗示的方位点以南的地区或国家(在我国指长江流域及其以南的地区)今南方(川之西南、滇之北部)已定。——诸葛亮《出师表》-----------------国语辞典:方位名。北的对面,即南边。近南边反北方泛指我国南部地区,约在长江流域及其以南诸地。《左传.昭公十九年》:「若大城城父,而寘大子焉,以通北方,王收南方,是得天下也。」《后汉书.卷四八.杨终传》: 「且南方暑湿,障毒互生。」英语 south, the southern part of the country, the South德语 Süden 2-silbig 法语 sud